Some of the best home transformations happen in the most unexpected spaces — and this project is proof. What was once an underutilized attic and